宫崎骏封神之作《幽灵公主》4K修复版官宣中文配音阵容，赵丽颖以“灵魂声演”身份为女主角小桑献声，成为吉卜力工作室成立40周年之际最受瞩目的文化事件。这场跨越28年的“二次元破壁”，不仅让中国观众首次在大银幕感受中文版台词的震撼，更以新生代演员的声线赋予经典角色全新生命力。
作为宫崎骏笔下“最具生命力女主角”，小桑自幼被白狼神莫娜抚养，手持长矛穿梭于山川之间，其“打破公主定义”的独立精神与赵丽颖的银幕形象高度契合。配音海报中，赵丽颖以利落短发造型亮相，眼神中流露的野性锋芒与角色海报中狼皮披风、脸上兽骨面具的小桑形成视觉共振。吉卜力工作室更透露，赵丽颖为精准捕捉角色“与自然同频”的呼吸感，在录音棚连续12小时佩戴呼吸面罩模拟山野环境，其声线中的颗粒感与喘息细节，完美复刻了小桑在战斗中与狼族共生的野性力量。
不同于传统译制片的“字正腔圆”，赵丽颖此次配音采用“气声叙事法”，以喉间震颤传递角色内心的撕裂感——当小桑怒斥人类破坏森林时，其声线中混杂着狼嚎般的低吼；而面对阿席达卡时，又转为略带沙哑的克制温柔。这种“用声音演戏”的颠覆性演绎，让影迷直呼“听出了小桑灵魂深处的孤独与骄傲”。
作为五一档唯一经典动画重映片，《幽灵公主》将于5月1日以中文配音与日语原声双版本登陆全国院线。这场由赵丽颖领衔的“声音革命”，或将为宫崎骏美学注入属于Z世代的情感注解。